メッセージ翻訳

その想い、タガログ語で伝えてみませんか?

本当に伝わっているのかな?

恋人や親族、従業員など身近にいるフィリピンの方との関係で
ふと疑問に思うことはありませんか?

「会話はできても、実際はどこまでわかってくれているのだろう…」
「本当は、今、どんな気持ちで、何を考えているのだろう…」
「大事なことだからちゃんとわかってほしい…」

フィリピンの方たちは日本語を習得しても外国語である以上、
全てを理解したり、本当に伝えたい気持ちをうまく表現できないことも少なくありません。
私たちが伝えたいことも、なんとなくわかっても心に届かないこともあります。

タガログ語(フィリピン語)で伝えるからこそ、フィリピンの方たちに響くことがあります。
タガログ語(フィリピン語)で聞いてくれるからこそ、心を開いて、安心して話せることがあります。

言葉も通じない異国の地で、逞しく生きる大切な仲間と
心で会話をしてみませんか?

その思い遣りに、その優しさに、きっと喜んでいただけます。

たった1つのメッセージで
さらに素敵な日々に変わるきっかけになることもあります。

PinoLaは、お客様の優しさの一歩をサポートいたします。

タガログ語(フィリピン語)メッセージ翻訳の事例

企業・政府のお客様に限らず、個人のお客様からも様々なご相談をいただいております。
フィリピンの方とのコミュニケーションに関することで、何かお悩み事や考えられていることがございましたら
ぜひお気軽にご相談くださいませ。

料金

タガログ語→日本語 日本語→タガログ語 その他のフィリピン地方言語
1ページあたり 5,500円 / 400字以内 6,600円 / 250単語以内 ご相談ください

フィリピンに関わる全てのお客様に、安心・充実の翻訳サービスをご提供いたします。
サービスに関するお問い合わせ・ご相談・お見積もりのご依頼など、まずはお気軽にご連絡ください。
お問い合わせ内容を確認のうえ、24時間以内に担当者よりご連絡をさせていただきます。

お問い合わせ