Articles

フィリピン専門の翻訳・通訳ブログ

【マニラ通訳】テレビ朝日の番組取材同行

株式会社テレビ朝日様が取材でフィリピン・マニラに来られた際、サンデーLIVEをはじめANNニュースなどの番組で逐次通訳をご利用いただきました。

通訳に限らず現地での取材先の調査や情報収集など、幅広い業務を担当させていただき、楽しくお仕事をさせていただきました。

テレビ朝日がマニラに来られた際の取材同行・通訳

取材に来られた方々にも大変よくしていただき感謝しています。

先日はDさんの現地でのご対応、ありがとうございました。予定の変更も多くある中、彼には柔軟に対応いただき、通訳以上の働きをしていただきました。フィリピンの文化や生活事情など、取材のヒントになるようなお話もいただき、本当に助けられました。

取材期間中はいろいろとご配慮いただいたということで、大変ありがとうございました。

現地の方との会話は、英語よりもタガログ語が効果的です。公用語として英語が話されますが、フィリピン人の母国語であるタガログ語で話すと心を開いて、話していただけます。通訳者が多数在籍する弊社だからこそ、お客様の目的に合わせて、最適な通訳者を派遣しております。

弊社では、フィリピン現地(マニラ・セブ)で通訳者を手配しています。個人のお客様のアテンドから企業間の商談や工場での逐次通訳、国際会議や国際セミナーにおける同時通訳・ウィスパリングなど幅広くご利用いただけます。また、フィリピン現地でのレンタカーの手配も承っております。フィリピンでお困りのことがございましたら、お気軽にご相談くださいませ。

【マニラ通訳】タマキホーム株式会社

【マニラ通訳】タマキホーム株式会社

タマキホーム株式会社様より、マニラでの建 ...
【マニラ通訳】一般社団法人日本パラバドミントン連盟によるフィリピンでの講習会

【マニラ通訳】一般社団法人日本パラバドミントン連盟

一般社団法人日本パラバドミントン連盟様よ ...
フィリピン小林製薬監査通訳2

【マニラ通訳】小林製薬監査通訳

小林製薬株式会社様より、マニラ近郊で品質 ...
【マニラ通訳】大阪市視察団のマニラでの商談会

【マニラ通訳】大阪市視察団のマニラでの商談会

大阪市から10社ほどマニラの経済状況や投 ...
【マニラ通訳】テレビ朝日の番組取材同行

【マニラ通訳】テレビ朝日の番組取材同行

株式会社テレビ朝日様が取材でフィリピン・ ...