【マニラ通訳】フィリピン運輸省・陸運局と自動車基準認証国際化研究センター
自動車基準認証国際化研究センター（JASIC: Japan Automobile Standard Internationalization Center）とフィリピン運輸省（DOTr: Department of Transportation）陸運局（LTO: Land Transportation Office）との通訳でご利用をいただきました。陸運局は、運輸省の配下にあるフィリピンの政府機関で、フィリピンにおける全ての陸上運送を担当しています。JASICの専門家の方々がフィリピン運輸省に対してプレゼンテーションを行った際の逐次通訳です。
ご依頼をいただいたJASIC様からは「通訳者様が現地で専門家の方とうまくコミュニケーションをとって頂いて助かりました。有難う御座いました。」と大変ありがたいフィードバックをいただけました。
専門的な内容でしたが、事前に資料を共有頂いて、専門家の方々に質問もさせて頂けたのと、会場でも確認を取りながら進められたおかげで無事に完了することができました。
JASIC ジャカルタオフィス堀江所長挨拶の様子です。
JASIC専門家の方のプレゼンテーションを通訳している様子です。通訳者は中央のテーブルでマイクを介して通訳しています。
フィリピンLTOより日本側参加者へ記念品が授与されました。通訳者にも授与されました。
ご利用ありがとうございます。
通訳を担当したSさんは、WHO定例会議や数々の国際会議における通訳で活躍をしており、大臣・議員、大手重役関連での通訳実績も豊富です。
通訳者インタビュー記事はこちら
弊社では、フィリピン現地（マニラ・セブ）で通訳者を手配しています。個人のお客様のアテンドから企業間の商談や工場での逐次通訳、国際会議や国際セミナーにおける同時通訳・ウィスパリングなど幅広くご利用いただけます。フィリピンでお困りのことがございましたら、お気軽にご相談くださいませ。
