フィリピンに関わるすべてのお客様に 安心・充実の通訳サービスをご提供します
全国各地のフィリピン人ネットワークから、最適なタガログ語通訳者を手配いたします。
通訳者は「ハーフのバイリンガル」「日本に長年滞在するフィリピン人」「日本の大学院の卒業者」など いずれも日本語検定1・2級取得者やそれに匹敵する高い言語スキルを備えています。
北海道から東北、関東、中部、近畿、中国、四国、九州、沖縄まで日本全国の さまざまなシーンにおけるフィリピン人とのコミュニケーションをサポートします。
・法廷や病院、警察署 ・日本の文化や生活に親しんでもらうための交流会やイベント企画 ・生活ルールや公共交通機関の利用方法、日本におけるマナーを伝える生活ガイダンスなど
・社内規則や業務、衛生管理、作業機械などの取り扱いを含めた製造における基礎知識の理解促進 ・大使館や役所、フィリピン共和国大使館移住労働者事務所（MWO）での面接、その他機関での手続き
・日本で生活するうえで役立つ情報の提供・サービスの説明 ・日本で生活するフィリピン人の生活状況の調査・聞き取りなど
フィリピン語に対応できる通訳を現場に手配します。状況をリアルタイムで理解でき、ダイレクトに関係者との交流が図れるため、精度の高い的確な通訳が可能です。
Zoomや電話などを介してフィリピン語通訳をいたします。急に通訳を手配する必要が生じた場合や、医療、法廷、警察署など高度な現場でも対応できます。通訳の確保が難しい地域でも対応でき、移動時間や交通費などのコストを抑えることも大きなメリットです。
長期間、社内に専属のフィリピン語通訳が必要な場合、常駐可能なスタッフをご紹介いたします。業務内容や社内事情、企業文化に精通できるため、より正確な通訳をご提供可能です。
日本に来て間もないフィリピン人にとって、まず戸惑うのは 日本語が不慣れな状態で学ばなければならない生活ルールや、新たな職場での業務と会社の規則です。
母国と大きく異なる環境で暮らすフィリピン人と私たち日本人が、お互いに安全で充実した生活を送るためには 何ができるのでしょうか。
それは職場の同僚、彼らの隣人である私たちから手を差し伸べ、フィリピンの母国語であるタガログ語を通じて、 積極的にコミュニケーションを取ることです。
PinoLaは、タガログ語通訳で安心して暮らせる住みやすい街・職場づくりを応援します。
日本に暮らすフィリピン人と、地域・職場の結びつきを強くするサポーターでありたいと考え、 現場への通訳派遣からデレビ電話通訳まで、幅広い取り組みを行なっています。
本人たちの安心・喜びは、フィリピンの愛する家族や友人たちに伝わり その応援が必ず大きな支えとなります。 そして、「私たち」にとって、より暮らしやすい地域、安全な職場へと発展することを心から願っています。
お見積・ご予約はこちら>>
